{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
• 牛肩胛或牛腩塊 300–350 g(切約 3–4 cm 方塊)
• 紅蘿蔔 1/2 根(切滾刀塊)
• 洋蔥 1/2 顆(切絲或切丁)
• 蒜頭 2 瓣(拍碎)
• 新鮮迷迭香 1 枝(或乾 1/2 小匙)
• 月桂葉 1–2 片
• 義式香料 1/2 小匙
• 紅酒 120 ml
• 牛高湯或水 150 ml
• 橄欖油或奶油 1 大匙
• 鹽 1/2 小匙(依口味調整)
• 黑胡椒 適量
• 略糖(可選) 1/4 小匙,用於平衡紅酒酸味
1. 牛肉前處理
1-1. 牛肉塊稍微吸乾表面水分,用鹽與黑胡椒略醃。
1-2. 平底鍋加熱 1 大匙油,將牛肉塊 兩面煎至上色微焦(鎖住肉汁)。
1-3. 牛肉煎好後先盛起備用。
2. 爆香蔬菜與香料
2-1. 同鍋加入洋蔥、紅蘿蔔與蒜頭,炒至洋蔥軟化透明。
2-2. 加入迷迭香、月桂葉、義式香料略炒,讓香氣釋出。
3. 紅酒燉煮牛肉
3-1. 將煎好的牛肉倒回鍋中。
3-2. 倒入紅酒,稍微翻動讓紅酒均勻包覆牛肉與蔬菜,煮約 2 分鐘讓酒精揮發。
3-3. 加入牛高湯或水,水量剛好蓋過食材的一半即可。
4. 慢燉入味
4-1. 蓋上鍋蓋,轉小火慢燉 40–50 分鐘(或至牛肉軟嫩)。
4-2. 若水分減少太多,可少量補水。
5. 調味與收汁
5-1. 燉煮完成後,依口味加鹽與黑胡椒調整。
5-2. 若喜歡濃郁醬汁,可開大火稍收汁,使湯汁略濃稠。
6. 盛盤與裝飾
• 將紅酒燉牛肉盛盤,可撒少許迷迭香葉增加香氣與視覺效果。
• 搭配馬鈴薯泥、烤蔬菜或麵包,風味最佳。
✅ 牛肉選帶筋塊或牛腩,慢燉後口感最軟嫩。
✅ 紅酒建議使用中等價位乾紅,如梅洛或赤霞珠。
✅ 義式香料可選混合香草,也可單用百里香或牛至。
✅ 若喜歡甜味略重,可加少許紅蘿蔔糖份與糖平衡紅酒酸味。