{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
• 蝦仁 150–180 g(去腸泥、擦乾)
• 櫛瓜 1 根(切半月)
• 南瓜 150 g(切薄片、約 0.5 cm)
• 小番茄 10 顆(對半切)
• 四季豆 80 g(去頭尾切段)
• 大蒜 2 瓣(切片)
• 橄欖油 2 大匙
• 鹽 1/2 小匙(依口味調整)
• 黑胡椒 少許
• 白酒或米酒 1 大匙(可選)
• 義式香料或乾百里香 1/2 小匙
• 醬油 1 小匙(增加風味層次,可選)
1. 處理南瓜
南瓜較硬,先以微波爐加熱 1 分鐘(或蒸 3 分鐘)讓其稍微變軟,煎炒時較易熟。
2. 煎蝦仁
平底鍋加 1 大匙油,加熱後放入蝦仁,撒少許鹽與黑胡椒。 兩面各煎 1 分鐘至變色後取出備用。
3. 炒蔬菜
同鍋加入剩餘 1 大匙油,放入蒜片爆香後加入: 南瓜 → 四季豆 → 櫛瓜,依序下鍋。 以中火翻炒 3–4 分鐘。
4. 加入小番茄與調味
放入對半的小番茄,加入義式香料、白酒(或米酒)、醬油(可選),續炒約 1 分鐘。
5. 回煎蝦仁
將蝦仁倒回鍋中拌炒 30 秒,使味道融合。
6. 收汁與完成
試味,必要時加鹽、胡椒調整。 收至喜歡的濃稠度即可盛盤。
✅ 若喜歡更清爽風味,可最後淋上 檸檬汁 1 小匙。
✅ 想更香,可以加 一小撮辣椒片(chili flakes)。
✅ 若要做成主食,搭配 蒜香飯 或 義大利麵 都很適合!