{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
主食材
• 五花肉片 250–300 g(可用厚切烤肉片)
• 黃玉米 1 根(切成 4–6 段)
• 臺式或韓式香腸 2 根(斜切片)
• 韓式泡菜 150 g
• 韓式年糕(條狀) 150 g(若偏硬可先燙 1 分鐘)
其他
• 蒜頭 3 瓣(切片)
• 洋蔥 1/2 顆(切圈,可墊烤肉用)
• 烤盤用油 適量(或使用五花肉本身油脂)
• 鹽 少許(用於玉米)
• 黑胡椒 少許
• 韓式辣醬(gochujang) 1 大匙
• 醬油 1 小匙 • 蜂蜜或糖 1 小匙
• 米酒 1 小匙
• 香油 1 小匙(最後提香)
1. 年糕預處理(重要!)
條狀年糕若剛從冰箱取出較硬:以熱水燙 1 分鐘後瀝乾 → 烤起來更 Q、不焦黑。
2. 烤玉米 & 香腸(先烤耐火食材)
2-1. 烤盤加熱,中小火放入玉米段。
2-2. 撒少許鹽與油,慢慢烤至邊緣焦香、略帶金色(約 5–6 分鐘)。
2-3. 加入香腸片,兩面烤到微焦、油脂溢出。
2-4. 推到烤盤邊緣保溫。
3. 烤五花肉(韓烤靈魂!)
3-1. 將五花肉片平鋪烤盤,不需加油。
3-2. 兩面烤到 金黃酥脆、油脂釋出。
3-3. 放入蒜片、洋葱圈一起烤,吸收油脂更香。
3-4. 烤好後剪成 3–4 cm 小片,方便入口。
4. 快烤年糕 & 泡菜
4-1. 五花肉油脂累積後,將年糕條放入烤盤,煎烤約 2–3 分鐘至表面焦香。
4-2. 另外放入韓式泡菜小炒 1 分鐘,讓泡菜帶點焦糖化香氣(超加分)。
5. 製作「快速韓式烤肉醬」
在小碗中混合:
• 韓式辣醬 1 大匙
• 醬油 1 小匙
• 蜂蜜 1 小匙
• 米酒 1 小匙
• 香油 1 小匙 攪拌均勻,當作沾醬或拌烤肉都合適。
6. 組合吃法(最韓的吃法)
每口建議組合: 五花肉 1 片 + 泡菜 + 年糕 + 小片玉米 or 香腸 可沾烤肉醬一起吃,爽度爆表!
✅ 五花肉最好烤到邊緣起泡、金金亮亮才是「韓式正點」。
✅ 泡菜一定要稍微煎烤,焦香度能加倍提升肉味層次。
✅ 年糕不燙過容易外焦內心硬,所以預處理很重要。
✅ 玉米烤到表層微焦帶甜味最適合搭油脂感的五花肉。